L’Art de créer les jardins…

L’approche du paysage de Narcisse Vergnaud : concevoir avec la nature, jardiner avec art 

Editions Petit Génie avec Introduction bilingue français/anglais de Joseph Disponzio

Extrait de l’introduction…

« Il est dit que pour comprendre un jardin, on a besoin d’un plan, d’une description et d’une liste de végétaux. L’Art de créer les jardins de Vergnaud les renferme tous trois. Et pour faire bonne mesure, il adjoint la bibliographie des ouvrages majeurs sur la théorie et la pratique du jardin qu’il a constituée. Ce n’est pas un signe d’érudition déplacée, mais une reconnaissance de l’histoire et des traditions dont son ouvrage est issu. Aucun autre ouvrage de cette période ne réunit ainsi ces quatre niveaux d’information. Après l’avoir lu, vous pouvez ne pas nécessairement comprendre beaucoup mieux un jardin, mais vous pourrez certainement estimer le monumental travail nécessaire pour sa création. C’est une raison suffisante pour lire cet ouvrage. »

“It is said that to understand a garden one needs a plan, a description, and a plant list. Vergnaud’s L’Art de créer les jardins includes them all. And for good measure he adds a bibliography of important garden theory and practice books that had proceeded his. It is not a sign of misplaced erudition, but an acknowledgment of the history and traditions from which his book grew. No other book of the period included such a quartet of information. After reading this book you may not necessarily understand a garden any better, but you will certainly appreciate the monumental task involved in creating one. This is reason enough to read his book.”